1
00:00:17,220 --> 00:00:18,940
O que diabos é essa criatura?!

2
00:00:18,940 --> 00:00:20,370
R-Corra!

3
00:00:20,370 --> 00:00:22,080
Para onde devemos correr?!

4
00:00:37,170 --> 00:00:38,870
Ah, Deus...

5
00:00:38,870 --> 00:00:40,970
É o fim do mundo.

6
00:00:42,730 --> 00:00:47,480
Parecia que o mundo 
seria destruído pelo demônio.

7
00:00:50,980 --> 00:00:52,990
Mas um único mago...

8
00:00:54,770 --> 00:00:56,010
Lumière...

9
00:00:56,790 --> 00:01:00,370
Por favor, me mate!

10
00:01:01,620 --> 00:01:03,370
finalmente entendi...

11
00:01:03,370 --> 00:01:06,210
por que nasci com tanta coisa...

12
00:01:06,860 --> 00:01:07,980
poder mágico.

13
00:01:09,270 --> 00:01:10,500
Eu não vou deixar você...

14
00:01:11,090 --> 00:01:12,960
torne-se um assassino!

15
00:02:42,070 --> 00:02:46,700
Uma reunião através do tempo e do espaço

16
00:03:02,620 --> 00:03:03,780
Isso é...

17
00:03:03,780 --> 00:03:04,890
O príncipe!

18
00:03:04,890 --> 00:03:06,500
Príncipe Lumière!

19
00:03:42,450 --> 00:03:45,420
Eles usaram um item mágico que eu criei

20
00:03:45,890 --> 00:03:48,650
para roubar a magia dos elfos...

21
00:03:49,970 --> 00:03:53,210
Era para ser usado assim 
que todos podemos compartilhar magia.

22
00:03:54,010 --> 00:03:57,420
Príncipe... Lady Tetia... O que devo...

23
00:03:57,420 --> 00:03:59,210
Ainda há algo que eu possa fazer?

24
00:04:25,180 --> 00:04:28,210
O que você estava tentando fazer?

25
00:04:28,210 --> 00:04:30,180
Que chato.

26
00:04:30,860 --> 00:04:35,920
Você não estaria melhor 
apenas me dando esse seu corpo?

27
00:04:36,540 --> 00:04:39,370
Claro, se eu tivesse assumido o controle do seu corpo,

28
00:04:39,370 --> 00:04:42,920
aquela magia de luz teria 
sido absolutamente inútil.

29
00:04:42,920 --> 00:04:45,430
Mas nesse ritmo...

30
00:04:46,430 --> 00:04:49,850
Em breve tudo desaparecerá!

31
00:04:55,090 --> 00:04:57,600
As pedras mágicas estão amplificando sua magia.

32
00:04:57,600 --> 00:04:59,500
Mesmo que eu o detenha, o reino será...

33
00:04:59,500 --> 00:05:02,120
Posso ao menos pará-lo?

34
00:05:02,120 --> 00:05:03,940
Meu príncipe!

35
00:05:05,750 --> 00:05:09,450
Nosso item mágico! Aquele que nós 
feito para igualdade e paz!

36
00:05:09,450 --> 00:05:11,130
Claro!

37
00:05:19,220 --> 00:05:20,980
Vou usar o item mágico que criamos...

38
00:05:21,930 --> 00:05:23,460
e absorva sua magia!

39
00:05:24,970 --> 00:05:25,970
Isso funcionou?

40
00:05:33,530 --> 00:05:37,230
Como eu suspeitava... É impossível 
para absorver toda a magia!

41
00:05:41,470 --> 00:05:42,890
Ele parou...

42
00:05:42,890 --> 00:05:44,990
A mana negativa parece estar diminuindo.

43
00:05:45,550 --> 00:05:47,250
Lumi...aqui...

44
00:05:52,830 --> 00:05:54,150
Lumière...

45
00:05:54,150 --> 00:05:58,450
Em breve, me casarei com Tetia e me tornarei seu irmão.

46
00:05:59,540 --> 00:06:02,500
Tenho certeza que haverá humanos 
que desprezam isso.

47
00:06:03,620 --> 00:06:04,870
Você provavelmente está certo.

48
00:06:05,470 --> 00:06:08,010
Mas com você...

49
00:06:09,140 --> 00:06:11,940
Serei capaz de criar um 
mundo pacífico e igualitário.

50
00:06:12,530 --> 00:06:13,640
Eu realmente acredito nisso.

51
00:06:15,330 --> 00:06:16,660
Eu também acredito nisso.

52
00:06:16,910 --> 00:06:17,990
Tenho certeza...

53
00:06:18,760 --> 00:06:22,550
...foi o destino que nos uniu.

54
00:06:25,410 --> 00:06:26,690
Agora é sua chance.

55
00:06:27,530 --> 00:06:29,090
Depressa...

56
00:06:30,740 --> 00:06:31,710
Luz...

57
00:06:33,260 --> 00:06:35,550
Você é o futuro em que acreditamos.

58
00:06:36,180 --> 00:06:38,020
Você é esperança.

59
00:06:38,610 --> 00:06:41,180
Eu... vou parar você!

60
00:07:30,450 --> 00:07:32,650
Ele derrotou aquele monstro!

61
00:07:32,650 --> 00:07:36,450
O príncipe salvou nosso reino!

62
00:07:36,450 --> 00:07:39,230
Ele é nosso salvador!

63
00:08:00,660 --> 00:08:03,010
Você me impediu de obter o corpo dele,

64
00:08:03,010 --> 00:08:05,170
mas isso ainda era bastante 
um show divertido.

65
00:08:05,170 --> 00:08:09,770
Acho que vou ter que pegar
seu grimório por enquanto.

66
00:08:09,770 --> 00:08:10,940
Parar!

67
00:08:12,700 --> 00:08:15,760
Não vou deixar você ficar com o grimório de Licht!

68
00:08:16,330 --> 00:08:17,510
As pedras mágicas...

69
00:08:19,370 --> 00:08:22,200
Você testemunhou o fim daquele elfo, não foi?

70
00:08:22,200 --> 00:08:25,290
Se um humano como você, que não é 
amado por mana tentou usar isso,

71
00:08:25,290 --> 00:08:26,690
você não seria capaz de manter

72
00:08:26,690 --> 00:08:29,540
seu formulário, mesmo que você tenha tentado 
realizar um pequeno feitiço.

73
00:08:30,230 --> 00:08:34,530
Como eu me importo. vou usar o 
pedras mágicas para aumentar minha magia.

74
00:08:35,230 --> 00:08:38,280
Magia de Selamento: Prisão Eterna!

75
00:08:39,800 --> 00:08:41,300
Isto é...

76
00:08:43,280 --> 00:08:45,290
Magia de confinamento, hein?

77
00:08:47,710 --> 00:08:51,620
Essa garota nem está preocupada com
os efeitos do uso de magia proibida.

78
00:08:52,130 --> 00:08:54,850
O selo dela é um pouco irritante,

79
00:08:54,850 --> 00:08:57,640
mas poderei usar a reencarnação 
com as pedras mágicas.

80
00:08:57,640 --> 00:08:58,800
Nesse caso...

81
00:08:59,610 --> 00:09:00,810
"Venha."

82
00:09:01,630 --> 00:09:02,560
O que?

83
00:09:03,730 --> 00:09:08,550
Ainda mais desespero e tragédia para 
a alma que possui as quatro folhas.

84
00:09:08,550 --> 00:09:10,890
Acho que vou ter que 
plante essas sementes para ele.

85
00:09:11,570 --> 00:09:15,320
Magia Proibida: Noad Nepesh.

86
00:09:22,090 --> 00:09:25,970
Com certeza trabalharei mais devagar e 
com muito mais cuidado da próxima vez.

87
00:09:25,970 --> 00:09:29,080
Em uma época onde vocês dois não existem.

88
00:09:37,060 --> 00:09:38,180
Segredo!

89
00:09:38,620 --> 00:09:39,850
Você está bem?

90
00:09:40,410 --> 00:09:41,720
Meu príncipe!

91
00:09:41,720 --> 00:09:45,100
Então você conseguiu selar o diabo.

92
00:09:45,710 --> 00:09:49,770
Mas o selo que eu coloquei 
o diabo acabará...

93
00:09:51,110 --> 00:09:52,860
Príncipe!

94
00:09:53,770 --> 00:09:55,360
Não...

95
00:09:56,220 --> 00:09:57,870
É assim que deveria ser.

96
00:09:58,430 --> 00:10:01,670
Consegui cumprir minha promessa a Licht.

97
00:10:02,310 --> 00:10:03,370
Então...

98
00:10:08,250 --> 00:10:12,380
Meu príncipe, vou usar 
as pedras mágicas para selar você.

99
00:10:13,070 --> 00:10:17,790
Provavelmente não estará completo, mas 
deve ser suficiente para mantê-lo vivo.

100
00:10:18,630 --> 00:10:20,380
Se o selo do diabo for quebrado,

101
00:10:20,380 --> 00:10:24,120
o futuro pacífico que procurávamos 
será tirado de nós.

102
00:10:24,120 --> 00:10:28,490
Secre, não. Se você usar 
mais magia proibida,

103
00:10:28,490 --> 00:10:30,150
você perderá sua humanidade.

104
00:10:30,540 --> 00:10:33,350
Não posso deixar você morrer aqui, Alteza.

105
00:10:33,850 --> 00:10:38,020
Como disse Licht, vocês são a nossa esperança para o futuro.

106
00:10:45,180 --> 00:10:48,040
Vários anos depois

107
00:10:53,270 --> 00:10:57,300
O príncipe começou sua longa 
dorme em forma de estátua,

108
00:10:58,300 --> 00:11:01,770
e por alguma razão, me transformei em um pássaro.

109
00:11:02,710 --> 00:11:06,560
Eu fui poupado? Mas nesta forma...

110
00:11:07,230 --> 00:11:09,660
Precisarei da ajuda dos futuros magos.

111
00:11:14,350 --> 00:11:18,560
Há quinhentos anos, eu estava 
excluído do reino natural.

112
00:11:18,560 --> 00:11:21,640
Comecei a me preparar para o dia em que 
o selo do diabo seria quebrado

113
00:11:21,640 --> 00:11:24,950
enquanto eu cuidava de Licht 
grimório de cinco folhas.

114
00:11:24,950 --> 00:11:28,950
E aquele que acabou com aquele grimório...

115
00:11:28,950 --> 00:11:31,890
era um menino que nasceu sem magia.

116
00:11:32,540 --> 00:11:34,470
Havia um sinal de que as coisas estavam em movimento,

117
00:11:34,470 --> 00:11:36,670
mas assim que a roda começou a girar,
 procedeu rapidamente.

118
00:11:36,670 --> 00:11:39,420
E finalmente, esse dia chegou.

119
00:11:39,940 --> 00:11:43,930
Hoje, colocamos fim a esta longa luta!

120
00:11:47,180 --> 00:11:50,020
Aí está você, seu bastardo assustador!

121
00:11:50,020 --> 00:11:54,990
Bem, bem... E pensar que você estava 
capaz de desfazer sua forma de elfo negro.

122
00:11:54,990 --> 00:11:58,360
Eu não tenho interesse em brinquedos 
Eu cansei de brincar, no entanto.

123
00:11:58,360 --> 00:12:00,020
Estou surpreso com essa anti-mágica

124
00:12:00,020 --> 00:12:03,970
foi capaz de desfazer esse feitiço que
anseia pela vida de quem toca.

125
00:12:03,970 --> 00:12:06,780
É muito mais irritante do que 
Eu poderia ter imaginado.

126
00:12:13,540 --> 00:12:16,000
Já se passaram quinhentos anos 
desde a última vez que nos encontramos, diabo!

127
00:12:16,430 --> 00:12:20,900
Inacreditável! E pensar que eu também 
estar se reunindo com vocês dois.

128
00:12:31,460 --> 00:12:33,710
Espere, Yuno, isso é...

129
00:12:33,710 --> 00:12:34,900
Sim...

130
00:12:34,900 --> 00:12:38,400
O lendário primeiro Rei Mago?

131
00:12:41,410 --> 00:12:42,820
Você é o verdadeiro negócio?!

132
00:12:42,820 --> 00:12:46,730
Mas espere, você pode se mover?! 
Espere, o que diabos está acontecendo?!

133
00:12:45,690 --> 00:12:47,240
Calma, Asta.

134
00:12:47,240 --> 00:12:48,990
Agora realmente não é hora para isso.

135
00:12:48,990 --> 00:12:50,830
O quê?!

136
00:12:51,210 --> 00:12:52,610
Quem são eles?

137
00:12:52,610 --> 00:12:55,010
Um elfo revivido por magia proibida

138
00:12:55,010 --> 00:12:57,860
e Cavaleiros Mágicos de 
esta época que ajudou com

139
00:12:57,860 --> 00:13:00,300
reunindo as pedras mágicas 
e protegendo o reino.

140
00:13:01,700 --> 00:13:04,470
O ki daquela senhora parece meio familiar.

141
00:13:04,470 --> 00:13:07,060
Príncipe, precisamos ajudar Licht primeiro.

142
00:13:11,930 --> 00:13:17,410
Provavelmente devido ao feitiço proibido, 
ele reencarnou com sua alma intacta.

143
00:13:17,410 --> 00:13:21,550
Sua alma está realmente aqui, 
mas ele não está totalmente desperto.

144
00:13:21,550 --> 00:13:24,740
Licht... Você conseguirá acordá-lo?

145
00:13:25,580 --> 00:13:26,860
Deixe isso comigo.

146
00:13:28,170 --> 00:13:32,870
Uma vez, minha magia só poderia 
abrir e fechar coisas.

147
00:13:32,870 --> 00:13:35,370
Mas depois de passar um tempo com o príncipe,

148
00:13:35,370 --> 00:13:37,640
começou a evoluir à medida que 
buscou novas oportunidades.

149
00:13:38,350 --> 00:13:42,880
O príncipe era um gênio em descobrir 
descobrir o melhor potencial para minha magia.

150
00:13:42,880 --> 00:13:47,130
Minha magia de selamento em sua atual 
estado pode liberar qualquer selo!

151
00:13:54,230 --> 00:13:55,100
Luz...

152
00:14:03,130 --> 00:14:04,370
Posso finalmente dizer

153
00:14:04,370 --> 00:14:08,070
as palavras que não fui capaz de dizer naquela época.

154
00:14:08,900 --> 00:14:11,220
Obrigado, Lumière.

155
00:14:17,210 --> 00:14:20,250
Bem, é uma coisa boa que você 
chegou a tempo nesta época.

156
00:14:20,250 --> 00:14:23,880
Você teve uma situação bastante infeliz 
adeus há quinhentos anos.

157
00:14:23,880 --> 00:14:27,880
Desta vez, vou me livrar de vocês dois de uma vez.

158
00:14:30,380 --> 00:14:31,640
Luz...

159
00:14:31,950 --> 00:14:37,360
Patry, eu vi tudo, desde 
dentro do sono profundo da minha alma.

160
00:14:37,360 --> 00:14:39,640
Luz, eu...

161
00:14:40,420 --> 00:14:44,940
Quinhentos anos atrás, perdemos
 para o esquema deste diabo.

162
00:14:45,370 --> 00:14:47,190
Enquanto eu estava me afogando em desespero,

163
00:14:47,190 --> 00:14:50,040
aquele que me impediu de sofrer 
ainda mais pessoas inocentes

164
00:14:50,040 --> 00:14:53,370
e causando ainda mais desespero

165
00:14:53,370 --> 00:14:54,950
era Lumière.

166
00:14:56,010 --> 00:14:57,700
Independentemente de como isso foi feito,

167
00:14:57,700 --> 00:15:01,970
parece que alguém veio impedi-lo também.

168
00:15:03,190 --> 00:15:07,480
Patry, mesmo que você acreditasse no 
a lâmina que você empunhava era pela justiça,

169
00:15:07,480 --> 00:15:12,010
para aqueles que foram atingidos por sua lâmina,
foi um crime imperdoável.

170
00:15:13,650 --> 00:15:16,670
Ainda assim, mesmo que você não possa ser perdoado,

171
00:15:16,670 --> 00:15:18,710
deixe-me apenas dizer isso...

172
00:15:20,830 --> 00:15:23,310
Eu sei que você fez o seu melhor.

173
00:15:24,740 --> 00:15:25,900
Luz...

174
00:15:28,060 --> 00:15:30,110
O que podemos fazer agora

175
00:15:30,930 --> 00:15:32,810
é lutar contra a próxima tragédia

176
00:15:32,810 --> 00:15:35,370
que está prestes a ocorrer sem deixar 
nossos erros quebram nosso espírito.

177
00:15:36,390 --> 00:15:40,290
Vamos finalmente pôr um fim 
aos nossos quinhentos anos.

178
00:15:40,290 --> 00:15:41,660
Sim, de fato.

179
00:15:41,660 --> 00:15:45,390
Vou engolir seus pequenos sentimentos triviais,
 e isso será o fim de tudo.

180
00:15:47,170 --> 00:15:49,420
Magia de Luz: Zona de Mana...

181
00:15:49,420 --> 00:15:50,920
Lâmpada de Avior-Glória.

182
00:15:50,920 --> 00:15:54,180
Magia de Espada: Origem Flash-Rampage.

183
00:16:06,890 --> 00:16:11,530
Eles conseguiram destruir minha magia, 
que devora a magia deste mundo.

184
00:16:11,530 --> 00:16:13,860
Aquele que usou o feitiço mais proibido,

185
00:16:13,860 --> 00:16:16,240
e aquele que absorveu toda a sua magia...

186
00:16:16,240 --> 00:16:20,220
Em outras palavras, eles foram 
afetado por esse mundo.

187
00:16:28,490 --> 00:16:29,590
Eles são rápidos!

188
00:16:34,210 --> 00:16:36,510
H-Puta merda...

189
00:16:43,460 --> 00:16:46,310
Se nossos ataques continuarem em
 essa velocidade e potência...

190
00:16:46,310 --> 00:16:48,940
Ele não será capaz de contra-atacar 
com sua palavra magia da alma.

191
00:16:56,360 --> 00:16:57,780
Eles conseguiram!

192
00:16:57,780 --> 00:17:00,030
Douve Nuutra Edde!

193
00:17:07,650 --> 00:17:08,500
Meu príncipe!

194
00:17:08,500 --> 00:17:09,540
Lumière!

195
00:17:09,540 --> 00:17:11,880
Aquela lança... Ela quebra feitiços.

196
00:17:11,880 --> 00:17:15,970
Eu te elogio por ser capaz 
para me atacar tanto.

197
00:17:15,970 --> 00:17:19,140
Mas não importa quão poderoso você seja,

198
00:17:19,140 --> 00:17:23,310
você não será capaz de me matar agora 
que eu tenho meu corpo e grimório!

199
00:17:25,740 --> 00:17:26,940
Não está acontecendo!

200
00:17:29,820 --> 00:17:31,270
Anti-mágica?

201
00:17:32,060 --> 00:17:32,740
Como eu pensei...

202
00:17:32,740 --> 00:17:34,070
Talvez com anti-magia...

203
00:17:36,580 --> 00:17:40,100
Esta lança pode quebrar 
qualquer coisa que toca, mas ele...

204
00:17:40,100 --> 00:17:43,160
Mas sozinho, ele não tem nada a temer.

205
00:17:43,630 --> 00:17:44,660
"Volte."

206
00:17:46,160 --> 00:17:47,970
"Tempestade de Lâminas."

207
00:17:51,100 --> 00:17:54,060
Obrigado a todos!

208
00:17:56,230 --> 00:17:58,270
Sua magia é esmagadoramente vasta...

209
00:17:58,270 --> 00:17:59,930
Mas não parece nada opressivo.

210
00:17:59,930 --> 00:18:02,340
É como uma lâmina bem afiada.

211
00:18:03,330 --> 00:18:06,060
Então este é o líder elfo desperto.

212
00:18:06,650 --> 00:18:12,070
Mas o que é isso caloroso e nostálgico 
sentimento que parece estar me abraçando?

213
00:18:12,440 --> 00:18:14,090
Meu príncipe! Seu braço!

214
00:18:14,940 --> 00:18:17,570
Fecharei a ferida e selarei o dano.

215
00:18:17,570 --> 00:18:20,570
Magia de Selamento: Tristeza Fechada.

216
00:18:22,160 --> 00:18:24,240
Obrigado, Secre.

217
00:18:24,240 --> 00:18:25,970
Isso é tão legal!

218
00:18:25,970 --> 00:18:28,820
Como eu esperaria de um amigo 
do primeiro Rei Mago!

219
00:18:28,820 --> 00:18:33,350
Mas, uh... De alguma forma, eu não sinto vontade 
esta é a primeira vez que nos encontramos.

220
00:18:33,350 --> 00:18:35,300
Hum...

221
00:18:35,300 --> 00:18:36,960
Tipo, seu ki, sua atmosfera,

222
00:18:36,960 --> 00:18:39,260
e seus olhos realmente lembram 
eu de alguém que conheço...

223
00:18:39,260 --> 00:18:43,560
Ai, ai, ai, ai, ai! O que é 
a grande ideia?! Ai, ai, ai!

224
00:18:39,450 --> 00:18:41,270
Concentre-se na luta.

225
00:18:45,540 --> 00:18:49,560
Essa sua habilidade é bastante conveniente.
 Afinal, ele conseguiu me selar.

226
00:18:50,130 --> 00:18:53,750
Para a magia deste mundo, que é 
como uma erva daninha e nem mesmo poderosa

227
00:18:53,750 --> 00:18:56,440
como magia de quatro folhas, claro.

228
00:18:56,800 --> 00:19:01,410
Embora agora que tenho meu corpo, 
é apenas magia atrofiada e inútil.

229
00:19:01,410 --> 00:19:02,900
Fique quieto.

230
00:19:02,900 --> 00:19:07,220
Meu príncipe conseguiu encontrar 
possibilidades até mesmo em magia como a minha.

231
00:19:07,220 --> 00:19:10,500
Ele me mostrou que havia 
algo que até eu poderia fazer!

232
00:19:11,250 --> 00:19:13,390
Eu tenho um grimório de quatro folhas e magia de luz,

233
00:19:13,390 --> 00:19:16,570
então as pessoas dizem que minha magia é incrível,

234
00:19:16,570 --> 00:19:21,180
mas acho que somos todos diferentes, 
e somos todos incríveis.

235
00:19:21,180 --> 00:19:25,120
Mas minha magia só pode abrir e fechar coisas.

236
00:19:25,120 --> 00:19:26,600
É praticamente inútil.

237
00:19:26,600 --> 00:19:28,150
O que eu te disse?

238
00:19:28,150 --> 00:19:31,220
Tenho certeza de que há muitos 
usa para sua magia de selamento

239
00:19:31,220 --> 00:19:32,570
que você ainda não descobriu.

240
00:19:32,570 --> 00:19:36,440
Existem oportunidades para todos, 
e coisas que só eles podem fazer.

241
00:19:37,180 --> 00:19:38,990
Algo que só eu posso fazer?

242
00:19:39,860 --> 00:19:42,360
Assim como os itens mágicos
estamos fazendo agora...

243
00:19:42,360 --> 00:19:45,690
Se todos tentassem usar 
seus poderes para todos,

244
00:19:45,690 --> 00:19:47,610
Acho que este seria um reino maravilhoso.

245
00:19:48,780 --> 00:19:52,070
Você existe apenas para roubar dos outros!

246
00:19:52,620 --> 00:19:56,520
Aqueles que você menosprezou, 
pisoteou e zombou

247
00:19:56,520 --> 00:19:58,300
vão derrotar você hoje!

248
00:19:58,300 --> 00:20:01,130
Então você provavelmente deveria se apressar.

249
00:20:01,130 --> 00:20:03,890
Não importa o quanto você destrua essa magia,

250
00:20:03,890 --> 00:20:07,140
continuará fluindo até que você me derrote.

251
00:20:07,140 --> 00:20:10,190
Como a saída é neste último andar,

252
00:20:10,190 --> 00:20:12,340
todos os seus amigos nos níveis mais baixos

253
00:20:12,340 --> 00:20:15,330
será engolido e morrerá 
se você continuar perdendo tempo.

254
00:20:17,150 --> 00:20:18,690
Seu bastardo!

255
00:20:19,100 --> 00:20:22,470
Mas mesmo Licht e Lumière 
a magia não foi capaz de derrotá-lo.

256
00:20:22,910 --> 00:20:25,780
Qualquer coisa menos um ataque completo 
da nossa parte será inútil.

257
00:20:26,890 --> 00:20:28,090
Mas é claro.

258
00:20:29,380 --> 00:20:32,380
Nós livraremos este lugar desta maldita magia

259
00:20:32,380 --> 00:20:34,790
com um golpe poderoso feito com 
a ajuda de nossos amigos.

260
00:20:35,180 --> 00:20:36,040
Luz!

261
00:20:36,830 --> 00:20:38,790
Vou pegar emprestada sua força.

262
00:20:46,740 --> 00:20:50,050
Tch. Isso parecia 
uma boa ideia na época.

263
00:20:50,050 --> 00:20:52,090
Ei, você está muito perto de mim, humano.

264
00:20:52,090 --> 00:20:53,940
Você não pode tornar esse espaço mais amplo?

265
00:20:53,940 --> 00:20:56,070
Você está falando sério agora?

266
00:20:56,070 --> 00:20:58,380
Acabei de salvar sua bunda, 
e é assim que você me agradece?

267
00:20:58,380 --> 00:21:01,490
Você ainda é a Rainha Espinhosa, 
apesar de ser outra pessoa por dentro.

268
00:21:02,360 --> 00:21:04,980
Caramba. Nesse ritmo, só vai

269
00:21:04,980 --> 00:21:07,070
destrua minha magia até que tudo desapareça.

270
00:21:07,520 --> 00:21:09,300
O único lado bom de tudo isso

271
00:21:09,300 --> 00:21:12,870
é o fato de que você pode usar 
magia de recuperação. Droga...

272
00:21:13,700 --> 00:21:16,250
Você tem coragem. E quando eu 
foi gentil o suficiente para curar você...

273
00:21:16,890 --> 00:21:20,070
Espere, uh... Por que diabos você está brilhando?

274
00:21:20,070 --> 00:21:21,710
Você está me cegando!

275
00:21:21,710 --> 00:21:23,260
Isso é...

276
00:21:26,630 --> 00:21:29,150
É por isso que você ganha
 desperdiçando minha preciosa comida!

277
00:21:29,150 --> 00:21:31,510
Eis o poder do apetite!

278
00:21:44,530 --> 00:21:46,360
Luz...

279
00:21:50,470 --> 00:21:53,750
E agora você enfrentará o 
verdadeira ira dos elfos.

280
00:21:53,750 --> 00:21:57,710
Magia de Espada Suprema: Habitante do Demônio 
Eon da Conquista da Espada!

281
00:22:23,190 --> 00:22:25,590
Caramba!

282
00:22:26,220 --> 00:22:28,860
Sua magia está completamente 
nível diferente.

283
00:22:29,710 --> 00:22:31,620
Nós fizemos isso.

284
00:22:32,290 --> 00:22:34,830
Você é tão incrível, Licht!

285
00:22:42,670 --> 00:22:46,190
Isso é... o coração do diabo?

286
00:22:47,300 --> 00:22:48,670
"Curar."

287
00:22:55,050 --> 00:22:59,940
Eu te disse! Você não pode me matar.

288
00:23:00,270 --> 00:23:03,440
Não com magia deste mundo.

289
00:23:05,030 --> 00:23:07,970
Ele ainda pode se regenerar, 
apesar de quão poderoso esse feitiço era?

290
00:23:07,970 --> 00:23:09,200
Como devemos...

291
00:23:11,330 --> 00:23:14,950
Esse é o verdadeiro poder dessa espada.

292
00:23:15,460 --> 00:23:18,330
Ainda existe algum poder que eu não tenho 
desbloqueado em minha própria espada?

293
00:23:18,330 --> 00:23:20,220
Ainda pode haver uma possibilidade!

294
00:23:20,220 --> 00:23:23,660
Eu não consegui apagar aquela lança, 
mas consegui bloqueá-lo!

295
00:23:23,660 --> 00:23:29,210
Nesse caso, é só que meu anti-mágica 
estava fraco, mas ainda era eficaz!

296
00:23:29,210 --> 00:23:31,720
Se eu puder lutar como eles...

297
00:23:34,100 --> 00:23:38,170
Há um poder que posso usar 
porque não tenho magia!

298
00:23:40,090 --> 00:23:41,940
Eu não tenho magia.

299
00:23:41,940 --> 00:23:44,190
Mas é exatamente por isso que há 
um poder que só eu posso usar!

300
00:23:44,190 --> 00:23:46,400
Ainda não! Ainda não terminei!

301
00:23:46,820 --> 00:23:50,400
Da próxima vez no Black Clover, 
Página 119: "O Ataque Final."

302
00:23:47,940 --> 00:23:54,250
Página 119

 O ataque final

303
00:23:50,400 --> 00:23:53,490
Yuno! Vamos calar esse cara juntos!


